# Race Cam: graba y revisa el vídeo del punto de control

Utilice un teléfono para grabar un punto de control o la línea de meta, siga las imágenes disponibles en directo y reproduzca los momentos clave en RUFUS Cloud y RUFUS Race Manager.

Race Cam le da a su equipo una vista de video de un punto de control. Cloud administra la cámara, el teléfono emparejado, el estado de grabación y las imágenes guardadas. RUFUS Race Manager (RRM) conecta la cámara a un punto de control del evento y permite a los operadores revisar su video junto con su trabajo de carrera.

**Disponibilidad:** el acceso alfa requiere la aprobación de su organización. La integración de RRM está disponible a partir de **RRM 1.1.1**.

Race Cam es una herramienta de revisión de vídeo. No reconoce dorsales ni caras, no ejecuta OCR ni crea tiempos de paso. Race Photos es una función independiente; sus capacidades de coincidencia de fotos no se aplican a Race Cam.

## Antes de empezar

* Compruebe que su organización haya aprobado el acceso a Race Cam y que haya disponible un permiso de grabación. Ver el formulario de solicitud de acceso no significa que se haya concedido el acceso. La creación de la cámara también respeta el límite de dispositivos en la nube de su plan.
* Utilice una cuenta de propietario o administrador de la organización para crear y editar la cámara, gestionar el acceso telefónico, asignarla a un punto de control o finalizar una grabación desde la nube. Los miembros con roles de TIMER o READ_ONLY pueden ver y reproducir las imágenes de su organización cuando el acceso está habilitado, pero no pueden gestionar la cámara. El teléfono del punto de control utiliza su propio acceso de emparejamiento.
* Prepara un teléfono cuyo navegador admita el acceso a la cámara a través de HTTPS y vídeo WebRTC. Permite el acceso a la cámara y, si es necesario, al micrófono. Prueba el teléfono, el navegador y la conexión exactos que utilizarás antes del día de la carrera.
* Proporcione energía, un soporte estable y acceso a Internet. Mantenga la página de la cámara visible y el teléfono desbloqueado durante la captura. Race Cam no tiene búfer de vídeo sin conexión en el teléfono; las interrupciones pueden dejar huecos.
* Para el vídeo vinculado a eventos en RRM, utilice la versión 1.1.1 o posterior y sincronice el evento con la nube. Asigne la cámara antes de iniciar la grabación.

Esta guía utiliza la cámara del teléfono. No se confirma aquí la compatibilidad con cámaras IP/RTSP externas, fuentes OBS o importaciones de archivos de vídeo.

### Límites alfa y almacenamiento

| Artículo | Qué esperar |
| --- | --- |
| Cámaras | Una cámara por organización. Reutilice su cámara Alpha existente. |
| Duración de la sesión | Hasta 60 minutos, incluida la configuración de la grabadora después de solicitar el inicio. La política configurada puede establecer un límite más corto. |
| Subsidio de grabación | La asignación alfa inicial es de 7 USD por organización al mes y puede ser ajustada por un administrador. Se trata de una asignación de uso, no de un precio de suscripción ni de un número garantizado de horas de grabación. Se reinicia cada mes natural en UTC. |
| Retención | Las grabaciones se guardan bajo una política de archivo de siete días. Consulte **Disponible hasta** para conocer la fecha exacta de caducidad de cada grabación. |
| Reproducción | La revisión de las grabaciones conservadas no consume la cuota de grabación. Sigue siendo necesario el acceso autorizado y que las grabaciones no hayan caducado. |
| Capacidad | Si las ranuras de grabación están ocupadas, inténtalo de nuevo más tarde. Las grabaciones guardadas seguirán disponibles. |

Revise el aviso **Race Cam alpha** en su cámara para conocer las condiciones devueltas por el servicio para su organización. Detener temporalmente el video no pausa ni reinicia el límite de tiempo de la sesión.

## 1. Solicite acceso y cree una cámara en la nube.

1. Abre **Dispositivos** y selecciona la pestaña de creación **Cámara de carreras**.
2. Si no se aprueba el acceso, elija **Solicitar acceso**. En **Unirse a la versión alfa de Race Cam**, introduzca **Minutos de grabación esperados por mes** y envíe la solicitud. Introduzca un número entero de 1 a 1.000.000.
3. Mientras la solicitud está pendiente, utiliza **Comprobar estado de acceso**. Espera la aprobación antes de crear la cámara.
4. Una vez aprobado, introduzca un **nombre de cámara** y elija **Crear cámara de carrera**. Utilice un nombre reconocible como «Línea de meta · lado norte». Abra la cámara desde la confirmación o la lista de dispositivos.
5. Para agregar instrucciones para la tripulación, abra **Editar cámara**, complete las **Notas de colocación** y guarde. El nombre admite 60 caracteres y las notas 240.

La creación de una cámara no inicia una transmisión ni una grabación. Si su organización ya tiene su cámara alfa, use **Abrir cámara** para trabajar con ella.

![Detalles de la cámara en la nube que muestran un teléfono emparejado, la asignación de puntos de control y el historial de grabaciones.](https://rufus-serverless-v1-shopmediabucket-yqa11v58uwom.s3.us-east-1.amazonaws.com/knowledge/assets/knowledge_asset_2372ef74a7bb436c830cd83618e5f74e/01-cloud-camera.png)
_La página de detalles de la cámara reúne el acceso al teléfono, la asignación y las grabaciones guardadas. Las capturas de pantalla utilizan datos de ejemplo representativos._

## 2. Empareja el teléfono del punto de control.

1. En la página de detalles de la cámara, busca **Acceso a la cámara de carreras** y selecciona **Emparejar teléfono**.
2. Escanee el código QR con el teléfono que va a utilizar. Alternativamente, elija **Copiar enlace** o **Abrir página del teléfono**. Comparta este acceso solo con la persona que opera la cámara.
3. En el teléfono, introduce una **Etiqueta del teléfono** y elige **Emparejar este teléfono**.
4. Comprueba que en la nube aparezca **Teléfono conectado**. El emparejamiento por sí solo no abre la cámara ni inicia la grabación.

Un enlace de emparejamiento no utilizado caduca después de diez minutos. Solicite un nuevo enlace si el anterior ha caducado o ya se ha utilizado. Para reemplazar un teléfono emparejado, finalice cualquier grabación activa, elija **Revocar acceso al teléfono** y, a continuación, empareje el reemplazo.

Los códigos QR y los enlaces de emparejamiento se omiten de las capturas de pantalla de esta guía porque otorgan acceso a la cámara.

## 3. Asigne la cámara en RUFUS Race Manager

La integración de Race Cam se incluye desde **RRM 1.1.1**. La nube y el teléfono del punto de control siguen gestionando la configuración de la cámara, el emparejamiento y el inicio de la captura.

1. Abra su evento sincronizado en RRM y prepare su punto de control.
2. Abra **Dispositivos → Nube**, elija la cámara y seleccione **Asignar punto de control** en el cuadro de diálogo del dispositivo. Una cámara tiene un punto de control y no utiliza el tiempo de rebote de los dispositivos de temporización.
3. Guarde la asignación. La cámara aparece en la lista de dispositivos del evento con su punto de control, el estado de grabación y las imágenes disponibles.
4. Utiliza **Abrir en la nube** desde el menú de la cámara para acceder a la configuración y al emparejamiento con el teléfono.
5. Seleccione **Ver** para abrir el panel **Vídeos de carreras**. Seleccione una cámara y una grabación, y luego use los controles de reproducción. Puede ampliar, separar o minimizar el panel.

![Fila del dispositivo de cámara RRM y panel de vídeos de carreras con la grabación del punto de control seleccionado.](https://rufus-serverless-v1-shopmediabucket-yqa11v58uwom.s3.us-east-1.amazonaws.com/knowledge/assets/knowledge_asset_1087301b8e08414e8627af6caf0eb15c/05-rrm-integration.png)
_En RRM, Watch abre el panel compartido de vídeos de carreras mientras la cámara permanece visible en la lista de dispositivos._

Al minimizar, se suspende la reproducción. Al reabrir, se restaura el momento revisado en estado de pausa. Al cerrar o minimizar el panel, no se finaliza la captura. Utilice **Finalizar grabación** y confirme cuando desee detener la sesión; esto requiere permiso de administración.

Para cambiar la asignación, primero finalice cualquier grabación activa y luego use **Cambiar punto de control** o **Eliminar del evento**. Cada grabación conserva el evento y el punto de control registrados cuando se inició esa sesión. Mover una cámara más tarde no vuelve a etiquetar las imágenes anteriores.

Las asignaciones de cámara son independientes de los dispositivos de cronometraje y no crean pasadas. Esta guía cubre la revisión a través de la cámara y sus grabaciones; la entrada directa de un participante o el tiempo de pasada no forma parte del flujo de trabajo descrito.

## 4. Comprueba la vista y empieza a grabar.

1. Si necesita audio, active **Incluir micrófono** en **Configuración de la cámara** antes de abrir la cámara. El micrófono se apaga y no se puede cambiar mientras la vista previa o la grabación están activas.
2. Seleccione **Abrir cámara** y conceda los permisos del navegador. Compruebe la vista. **Vista previa · No está grabando** significa que la cámara está abierta localmente; esta vista previa no inicia la captura ni carga su vídeo.
3. Coloca el teléfono para cubrir el área que necesites y elige **Iniciar grabación**.
4. Espere a que se complete la configuración y compruebe el estado de la grabación y la hora marcada **guardada**. El hecho de que el teléfono esté conectado no demuestra que las imágenes se hayan almacenado.
5. Mantén la página visible. Toca la pantalla para revelar los controles ocultos o activa **Mantener los controles visibles** en la configuración.

![Vista previa de la cámara del teléfono con el botón Iniciar grabación y un ejemplo de la vista de la línea de meta.](https://rufus-serverless-v1-shopmediabucket-yqa11v58uwom.s3.us-east-1.amazonaws.com/knowledge/assets/knowledge_asset_fc52c0f659be47eca0ee78801707a50e/03-phone-preview.png)
_Compruebe la vista antes de seleccionar Iniciar grabación. La escena de la línea de meta es ilustrativa; los controles son la interfaz de la aplicación._

Se le pide al navegador que prefiera la cámara trasera y el vídeo de 1280 × 720, pero el teléfono y el navegador determinan lo que está disponible. Esto no es una garantía de resolución o calidad.

El uso compartido de la ubicación es opcional. En **Ajustes de la cámara → Ubicación de la cámara**, elija **Compartir ubicación** para enviar la última posición del teléfono al mapa de la cámara de Cloud. Se requiere permiso del navegador y las actualizaciones se pausan cuando sale de esta pantalla. **Dejar de compartir y borrar el mapa** detiene las actualizaciones de ubicación y solicita la eliminación de la posición almacenada. Compartir la ubicación no asigna un punto de control y no es necesario para abrir la cámara.

## 5. Supervisar lo que se está guardando

Durante una sesión, **Acceso a la cámara de carrera** en la nube muestra **Grabado de forma segura**, **Esperando carga** y **Última actualización · UTC**. Compruebe que la duración confirmada avanza y que el estado es reciente.

* **Grabado de forma segura** es el metraje confirmado por el servicio.
* **En espera de carga** es el metraje que aún está pendiente en el flujo de trabajo del archivo.
* **Estado no disponible** significa que no hay una lectura de estado suficientemente reciente. No significa que no haya metraje o que la captura se haya detenido.
* **La grabación necesita recuperación** significa que no se ha confirmado un archivo completo. Compruebe el metraje disponible y póngase en contacto con el soporte técnico si el estado persiste.

![La nube muestra una grabación activa, la duración grabada de forma segura y el estado de carga.](https://rufus-serverless-v1-shopmediabucket-yqa11v58uwom.s3.us-east-1.amazonaws.com/knowledge/assets/knowledge_asset_0347cd687e1941a2a0a72d3bbf78d629/02-cloud-recording.png)
_Compruebe el almacenamiento confirmado y el estado más reciente, así como la conexión telefónica._

## 6. Ver imágenes en directo y reproducir una grabación

Para una sesión activa con metraje disponible, elija **Abrir transmisión en vivo**. Para el metraje guardado, abra **Grabaciones** y elija **Ver grabación**. Utilice **Actualizar** si el historial no se ha actualizado, o **Cargar grabaciones más antiguas** para recuperar sesiones anteriores. Se ofrece reproducción para metraje almacenado y no caducado.

El jugador proporciona:

* **Pausar vídeo** y **Reproducir vídeo**.
* **Retroceder 15 segundos**.
* **Saltar a la hora · UTC** y **Ir a la hora** para revisar un momento específico.
* **Volver a la transmisión en directo** durante una sesión activa o **Últimas grabaciones** una vez finalizada.
* **Intervalos grabados**, que muestra las secciones retenidas y los huecos marcados como **Sin metraje**. Utilice **Siguiente intervalo grabado** cuando se le ofrezca la opción de pasar un hueco.

![Controles de reproducción, selección de hora UTC e intervalos grabados para una grabación de punto de control.](https://rufus-serverless-v1-shopmediabucket-yqa11v58uwom.s3.us-east-1.amazonaws.com/knowledge/assets/knowledge_asset_a543f9b700b749109fce7ddb2af7d005/04-review-player.png)
_Utilice los controles UTC y los intervalos grabados para encontrar el momento que necesite. Un espacio en blanco representa un vídeo que falta._

**Los horarios de los vídeos son estimaciones de la grabadora en UTC. La precisión del reloj de captura no está calibrada para la sincronización.** Convierta una hora de carrera local a UTC y revise un margen alrededor del momento esperado. La búsqueda no puede restaurar las imágenes que no se grabaron. La visualización en directo depende de que las imágenes estén disponibles; no se garantiza una latencia fija.

Pausar, rebobinar o cerrar el reproductor no finaliza la captura. La descarga, la exportación a MP4, el recorte de clips y los enlaces para espectadores públicos no se ofrecen en este flujo de trabajo.

## 7. Finalizar y comprobar el archivo

1. Por teléfono o en la nube, elija **Finalizar grabación** y confirme. La nube requiere una cuenta de propietario o administrador. En RRM, use **Finalizar grabación**.
2. Espere a que se complete. Las cargas pendientes significan que el archivo aún no se ha confirmado como completo. Si aparece **Reintentar finalizar**, compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.
3. Abra **Grabaciones**, actualice y compruebe **Grabado de forma segura**, el estado y **Disponible hasta**. Reproduzca una sección para verificar las imágenes antes de salir del punto de control.

La sesión se detiene automáticamente al llegar a su límite de tiempo. El teléfono muestra **Finalizando grabación...** mientras la nube confirma las imágenes guardadas. Una sesión cuyo límite de tiempo ha expirado no se puede reanudar.

**Detener cámara** interrumpe la transmisión de vídeo y puede dejar un hueco; no pausa ni restablece el plazo de grabación. Utilice la acción de finalización explícita cuando la sesión haya terminado.

El archivo es temporal. La reproducción no estará disponible cuando una grabación expire, y la reapertura de su evento no extiende la retención. Utilice **Disponible hasta**, que se muestra en UTC, para conocer la fecha límite exacta de esa grabación.

## Solución de problemas

| Lo que ves | Qué comprobar o hacer |
| --- | --- |
| **Solicitar acceso** o una solicitud de acceso en revisión | Espere la aprobación de la organización y compruebe el estado de la solicitud. El formulario en sí no permite la captura. |
| **Su organización ya dispone de su cámara alfa.** | Abra la cámara existente. La versión alfa permite una cámara por organización. |
| **Se denegó el permiso de la cámara. Permite el acceso a la cámara en tu navegador y vuelve a intentarlo.** | Compruebe el permiso de cámara del sitio y elija **Abrir cámara** de nuevo. Compruebe HTTPS y la compatibilidad del navegador si sigue fallando. |
| **Este enlace de emparejamiento ha caducado o ya se ha utilizado. Solicite un nuevo enlace al operador.** | Crea un nuevo enlace de emparejamiento. No reutilices un código QR antiguo. |
| **El acceso telefónico ha caducado o ha sido revocado. Pídale al operador que vuelva a emparejar este teléfono.** | Vuelva a emparejar el teléfono y verifique el estado de la grabación. No asuma que la sesión sigue grabando. |
| **Reconectando…** o un aviso de interrupción de la conexión | Mantenga la página abierta y compruebe la red. Se intentará la reconexión mientras el acceso siga siendo válido, pero pueden producirse interrupciones. Compruebe las grabaciones confirmadas posteriormente. |
| **Cámara interrumpida** | Vuelva a poner la página en primer plano, compruebe la vista y utilice **Reanudar cámara** o **Reanudar vídeo** cuando se le ofrezca. El plazo de la sesión continúa. |
| **Estado no disponible** | Compruebe la conectividad y actualice. La última duración confirmada no prueba que se haya almacenado el metraje posterior. |
| **Todas las ranuras de grabación están ocupadas. Inténtalo de nuevo en breve. Tus grabaciones guardadas siguen disponibles.** | Inténtalo de nuevo más tarde. Puedes seguir revisando las grabaciones retenidas. |
| Las nuevas grabaciones se pausan o se agota el límite de grabación. | Pídele a un administrador que revise el acceso y el permiso. Crear otra cámara no resuelve el límite. |
| **La grabación necesita recuperación** o hay cargas pendientes persistentes | Revise las grabaciones almacenadas, conserve la cámara y la referencia de la grabación, y póngase en contacto con el servicio de asistencia. No marque el archivo como completo. |
| **No se grabó ningún metraje en este momento.** | Seleccione otro intervalo grabado. El hueco corresponde a la falta de vídeo, no a un botón de reproducción roto. |
| **Esta grabación ha llegado al final de su período de retención de archivo.** | La grabación ha caducado. Este flujo de trabajo no proporciona ninguna extensión de retención ni acción de restauración. |
| La cámara está asignada a otro evento o una grabación activa impide los cambios. | Finalice la grabación y revise la tarea con un propietario o administrador. Una cámara no se puede reasignar durante la captura. |

**No se pudo acceder a Race Cam. Inténtelo de nuevo.** es un error general. No identifica por sí mismo un problema de plan o de permisos.

Si Android informa de una superposición al solicitar la ubicación, cierra los controles flotantes de otras aplicaciones y vuelve a intentarlo con la cámara apagada. Si la grabación está activa, finalízala antes de intentar esa recuperación. La ubicación es opcional.

## Lista de verificación para el día de la carrera

* El acceso a la organización está aprobado y el permiso de grabación está disponible.
* La cámara correcta y una cuenta de administración están listas.
* RRM es la versión 1.1.1 o posterior; el evento está sincronizado y el punto de control se asigna antes de la captura.
* El teléfono está emparejado, se ha concedido permiso para la cámara y el micrófono está configurado si es necesario.
* Se comprueban la alimentación, el montaje y el encuadre; el teléfono permanecerá visible y desbloqueado.
* Se ha iniciado una prueba breve en la red del punto de control, se ha confirmado que se ha almacenado, finalizado y reproducido.
* Un operador supervisará el estado del almacenamiento, las lagunas y la fecha límite de la sesión.
* Los tiempos de revisión se entienden como estimaciones UTC, no como resultados de cronometraje calibrados.
* Al final, se confirma la finalización, se revisa el metraje y se registra su caducidad.

## Detalles aún por confirmar

* **Compatibilidad oficial:** modelos de teléfono, navegadores, versiones mínimas y requisitos mínimos de conexión compatibles. Prueba la configuración que tienes pensado usar antes del día de la carrera.
* **Disponibilidad comercial:** planes elegibles, precios futuros y el crédito efectivo de tu organización. El crédito inicial de 7 USD de Alpha no es una tarifa de suscripción; consulta los límites que se muestran en Cloud.